1
00:00:02,470 --> 00:00:03,304
Eerder over "Schoolgeesten"...
2
00:00:03,304 --> 00:00:04,438
- Maddie?
- Simon?
3
00:00:04,438 --> 00:00:05,906
- Wat verdomme?
- Hoe gaat het met je moeder?
4
00:00:05,906 --> 00:00:07,741
Het gaat goed met haar.
Ze wordt nuchter.
5
00:00:07,741 --> 00:00:09,143
Nooit gedacht
ze zou niet terugkomen.
6
00:00:09,143 --> 00:00:10,544
Is er hier ooit iemand geweest
gezien door een levend persoon?
7
00:00:10,544 --> 00:00:12,480
Dat gebeurt niet, schat.
8
00:00:12,480 --> 00:00:13,814
Dat is Maddie's bloed
aan de muur.
9
00:00:13,814 --> 00:00:15,283
Mijn DNA is
op een muur van een stookruimte,
10
00:00:15,283 --> 00:00:16,584
en mijn waardeloze vriendje
11
00:00:16,584 --> 00:00:17,751
misschien iets gehad
daarmee te maken.
12
00:00:17,751 --> 00:00:20,554
Ik ben bang
van hen die haar lichaam vonden.
13
00:00:20,554 --> 00:00:22,123
Was je niet, zoals,
de eerste persoon
14
00:00:22,123 --> 00:00:24,525
om deze matgroene kleur te kopen
toen het uitkwam?
15
00:00:24,525 --> 00:00:27,128
Dus je denkt dat ze geholpen heeft
Neemt je ex je mee uit?
16
00:00:29,297 --> 00:00:31,299
Wat doe je hier
Zo laat, Simon?
17
00:00:44,745 --> 00:00:46,180
Zit ik in de problemen?
18
00:00:46,180 --> 00:00:48,282
Dat is precies wat ik ben
Ik probeer het te vermijden, Simon.
19
00:00:48,282 --> 00:00:51,519
Dus waar breng je mij heen?
20
00:00:51,519 --> 00:00:55,256
Jouw auto.
21
00:00:55,256 --> 00:00:58,792
En luister, laten we er niets over zeggen
dit morgen aan iedereen, oké?
22
00:01:03,664 --> 00:01:05,966
Meneer Anderson?
23
00:01:05,966 --> 00:01:11,505
Mag ik vragen wat je was
doe je daar zo laat?
24
00:01:11,505 --> 00:01:13,374
Rij veilig, Simon.
25
00:01:56,217 --> 00:01:59,553
♪ Vergeet mij niet
als ik weg ben ♪
26
00:02:04,825 --> 00:02:09,630
♪ Vergeet mij niet
als ik al lang weg ben ♪
27
00:02:27,047 --> 00:02:29,149
♪ Vergeet ♪ niet
28
00:02:29,149 --> 00:02:31,519
♪ Vergeet mij niet
als ik weg ben ♪
29
00:02:31,519 --> 00:02:35,823
♪ Vergeet mij niet
als ik weg ben ♪
30
00:02:35,823 --> 00:02:37,625
♪ Vergeet ♪ niet
31
00:02:37,625 --> 00:02:40,228
♪ Vergeet mij niet
als ik weg ben ♪
32
00:02:48,135 --> 00:02:50,871
Eén plaatsvervanger? Is dat alles wat ik krijg?
33
00:02:50,871 --> 00:02:52,806
Jij ook goedemorgen, Sandra.
34
00:02:52,806 --> 00:02:55,142
Een peuter met een insigne
beneden op het station
35
00:02:55,142 --> 00:02:57,044
zei dat je afbelt
mijn zoekgroep.
36
00:02:57,044 --> 00:02:59,680
Nee, ik zeg het niet af.
Gewoon bezuinigen.
37
00:02:59,680 --> 00:03:01,815
We hebben een touwtje gehad
van inbraken de laatste tijd.
38
00:03:01,815 --> 00:03:02,950
Ik ben maar een klein beetje
te weinig personeel.
39
00:03:02,950 --> 00:03:04,252
Dat is alles.
- Uh-huh.
40
00:03:04,252 --> 00:03:05,519
Dat is zeker niet zo
alles te doen
41
00:03:05,519 --> 00:03:07,355
met dat aanstaande
verkiezing van jou?
42
00:03:07,355 --> 00:03:08,522
Je kunt mijn dochter niet redden,
43
00:03:08,522 --> 00:03:10,558
dus je gaat sparen
in plaats daarvan jouw baan.
44
00:03:10,558 --> 00:03:12,159
Ik verzeker je,
wij doen alles
45
00:03:12,159 --> 00:03:13,494
in onze macht
om te proberen het uit te vinden
46
00:03:13,494 --> 00:03:14,862
wat er met uw dochter is gebeurd.
47
00:03:14,862 --> 00:03:16,163
Zodra we iets weten,
jij zult de eerste zijn
48
00:03:16,163 --> 00:03:18,065
weten, beloven.
49
00:03:18,065 --> 00:03:19,967
Vind haar.
50
00:03:32,179 --> 00:03:35,182
Waar denk je verdomme
jij gaat?
51
00:03:35,182 --> 00:03:37,285
Zoals je zei,
je hebt nog niets gevonden.
52
00:03:37,285 --> 00:03:39,119
En je weet dat dat betekent
"Alles wat mij betreft."
53
00:03:39,119 --> 00:03:42,222
Dus ik ga terug naar school.
54
00:03:49,196 --> 00:03:50,331
Hoe zit het met Xavier?
55
00:03:50,331 --> 00:03:51,499
Je was overtuigd
hij was, zoals,
56
00:03:51,499 --> 00:03:53,834
John Wayne Gacy Jr. gisteren.
57
00:03:53,834 --> 00:03:55,936
En eerlijk gezegd: jij ook wel
had mij ook overtuigd.
58
00:03:55,936 --> 00:03:57,204
Ik weet. Ik weet.
59
00:03:57,204 --> 00:03:58,839
Dus wat is er gebeurd
op die theorie?
60
00:03:58,839 --> 00:04:00,474
Gisteravond is gebeurd, Maddie.
61
00:04:00,474 --> 00:04:04,177
Ik bedoel, wat was meneer Anderson?
echt aan het doen daar?
62
00:04:04,177 --> 00:04:06,179
Misschien werkte hij tot laat.
63
00:04:06,179 --> 00:04:08,816
Ernstig?
64
00:04:08,816 --> 00:04:12,520
Kijk, dat zeg ik niet
Xavier is er op de een of andere manier niet bij betrokken.
65
00:04:12,520 --> 00:04:14,522
Misschien werken ze zelfs
samen, voor zover ik weet.
66
00:04:14,522 --> 00:04:16,624
Maar je moet toegeven: dat was het wel
vaag, Anderson komt opdagen.
67
00:04:16,624 --> 00:04:18,526
Ja, het was een slechte timing,
zeker.
68
00:04:18,526 --> 00:04:21,695
Maar Simon, het is meneer Anderson.
69
00:04:21,695 --> 00:04:24,097
Ik bedoel, dit is de man
wie maakt het niet uit als we vloeken
70
00:04:24,097 --> 00:04:26,334
zolang het maar zo is
in naam van de literatuur.
71
00:04:26,334 --> 00:04:28,469
Je weet wel, die kerel
die pijnlijk overacteert
72
00:04:28,469 --> 00:04:29,637
alle heksen in "Macbeth"
73
00:04:29,637 --> 00:04:31,104
als hij het ons laat voorlezen
in de klas.
74
00:04:31,104 --> 00:04:32,406
Ik hou van zijn Cockney-accent.
75
00:04:32,406 --> 00:04:34,342
Dat is wat ik zeg.
76
00:04:34,342 --> 00:04:36,209
Hij is een van de goeden.
77
00:04:38,211 --> 00:04:42,249
Kijk, hij is niet alleen
een leraar voor mij, oké?
78
00:04:42,249 --> 00:04:43,451
Weet je, we zijn dichtbij.
79
00:04:43,451 --> 00:04:45,085
Hij gaf het mij zelfs
zijn nummer een keer.
80
00:04:46,086 --> 00:04:47,521
Niet zo.
81
00:04:47,521 --> 00:04:49,457
Nee, ik vertel je dit alleen
omdat hij mijn vriend is.
82
00:04:49,457 --> 00:04:51,392
- Ik denk dat je 'was' bedoelt.
- Wat dan ook.
83
00:04:51,392 --> 00:04:53,927
Je moet naar mij luisteren
bij deze, oké?
84
00:04:53,927 --> 00:04:55,663
Hij is het niet. Ik zeg het je.
85
00:04:55,663 --> 00:04:56,830
Dat kan niet zo zijn.
86
00:04:58,699 --> 00:05:00,634
Kun je dat tenminste gewoon doen
jouw spookstalker-ding
87
00:05:00,634 --> 00:05:01,835
en vandaag naar hem kijken?
88
00:05:01,835 --> 00:05:03,771
WHO? Xavier of meneer Anderson?
89
00:05:03,771 --> 00:05:05,172
Meneer Anderson.
90
00:05:05,172 --> 00:05:07,040
Weet je wat? Prima.
Bekijk ze allebei als je wilt!
91
00:05:07,040 --> 00:05:08,342
Sorry.
92
00:05:08,342 --> 00:05:10,878
Advocaten toch?
93
00:05:13,714 --> 00:05:15,683
Wat?
94
00:05:15,683 --> 00:05:18,251
Ik heb er meer ontvangen
telefoontjes sinds uw overlijden
95
00:05:18,251 --> 00:05:19,753
dan ik in mijn hele leven heb.
96
00:05:19,753 --> 00:05:20,754
Ik doe mijn best.
97
00:05:20,754 --> 00:05:24,124
En ik waardeer het.
98
00:05:24,124 --> 00:05:25,893
Hoi.
99
00:05:25,893 --> 00:05:30,898
Dit is tenminste een andere plek
Wij krijgen service, toch?
100
00:05:30,898 --> 00:05:33,133
Hoe heb je het gevonden?
deze toch?
101
00:05:33,133 --> 00:05:35,268
Hetzelfde als de anderen.
102
00:05:35,268 --> 00:05:36,704
Ik moet gewoon even blijven hangen
en wacht
103
00:05:36,704 --> 00:05:39,139
totdat je mij ziet
of niet.
104
00:05:41,975 --> 00:05:43,043
Wat?
105
00:05:43,043 --> 00:05:44,745
Badkamers.
106
00:05:44,745 --> 00:05:49,282
Je blijft niet hangen
en wacht daar, toch?
107
00:05:49,282 --> 00:05:51,218
Maddie!
- Ontspannen.
108
00:05:51,218 --> 00:05:53,621
Ik ging weg voordat ik iets zag, uiteraard.
109
00:05:53,621 --> 00:05:55,355
♪ Je bent gestoken ♪
110
00:05:55,355 --> 00:05:56,490
Maar dat zou je eigenlijk wel moeten doen
was je handen vaker.
111
00:05:56,490 --> 00:05:58,559
En nu hang ik op. Doei!
112
00:05:58,559 --> 00:06:00,494
♪ Je bent vergiftigd ♪
113
00:06:01,962 --> 00:06:06,099
♪ Je bent voor de gek gehouden
bij de slang ♪
114
00:06:06,099 --> 00:06:10,103
♪ Je kunt beter rennen ♪
115
00:06:10,103 --> 00:06:12,072
♪ Rechtstreeks naar de hel ♪
116
00:06:14,174 --> 00:06:16,209
♪ Rechtstreeks naar de hel ♪
117
00:06:16,209 --> 00:06:18,111
Hé, meneer G.
118
00:06:18,111 --> 00:06:21,882
♪ Rechtstreeks naar de hel ♪
119
00:06:25,553 --> 00:06:26,787
Ik haat het om je wakker te maken,
maar ik denk
120
00:06:26,787 --> 00:06:28,355
eerstejaars Engels is
hiernaast.
121
00:06:28,355 --> 00:06:29,823
Shit. Sorry.
122
00:06:29,823 --> 00:06:31,224
Het is oké.
123
00:06:31,224 --> 00:06:33,360
Tenzij je dat natuurlijk wilt
om 'Animal Farm' opnieuw te lezen.
124
00:06:33,360 --> 00:06:35,996
Ik ben helemaal vol
over totalitaire allegorieën,
125
00:06:35,996 --> 00:06:37,030
dank je.
126
00:06:37,030 --> 00:06:38,298
Alles oké?
127
00:06:38,298 --> 00:06:39,933
Ja, gewoon een zware nacht
is alles.
128
00:06:39,933 --> 00:06:41,268
O ja?
129
00:06:41,268 --> 00:06:43,036
Ruw hoe?
130
00:06:43,036 --> 00:06:44,938
Met mij gaat het goed.
131
00:06:44,938 --> 00:06:46,474
Het is prima.
- Oké.
132
00:06:46,474 --> 00:06:47,875
Nou, luister, als je dat nodig hebt
nog een verlenging
133
00:06:47,875 --> 00:06:49,342
op je essay,
het enige wat je hoeft te doen is het vragen.
134
00:06:49,342 --> 00:06:52,379
O nee.
Ik... nee, ik heb het.
135
00:06:52,379 --> 00:06:55,483
Eh, hier... hier.
136
00:06:58,519 --> 00:07:00,688
‘Brengt Orpheus Eurydice mee?
terug uit de onderwereld
137
00:07:00,688 --> 00:07:04,424
de ultieme romantiek
of uiteindelijk problematisch?"
138
00:07:04,424 --> 00:07:06,193
Ik ben geïntrigeerd.
139
00:07:06,193 --> 00:07:07,561
Eerlijk gezegd: petje af voor jou.
140
00:07:07,561 --> 00:07:09,730
Ik weet niet hoe je verder gaat
om het eraf te trekken.
141
00:07:10,998 --> 00:07:14,468
Gewoon met alles
waar je mee bezig bent, is alles.
142
00:07:14,468 --> 00:07:16,570
Nou, ik probeer het
niet teleurstellen.
143
00:07:18,972 --> 00:07:22,510
Over gesproken, als je ooit
Ik kan het niet uitstellen,
144
00:07:22,510 --> 00:07:25,245
je weet dat het altijd kan
kom met mij praten.
145
00:07:25,245 --> 00:07:27,180
Over...
146
00:07:27,180 --> 00:07:30,450
Wat dan ook.
147
00:07:30,450 --> 00:07:33,687
Ik weet gewoon hoe
moeilijk was het voor mij
148
00:07:33,687 --> 00:07:36,624
voortdurend te behouden
mijn levens scheiden.
149
00:07:36,624 --> 00:07:39,426
Ik weet hoe vermoeiend
dat kan zijn.
150
00:07:41,394 --> 00:07:43,931
Meneer Anderson,
Ik weet het niet zeker
151
00:07:43,931 --> 00:07:45,666
waar heb je het over,
152
00:07:45,666 --> 00:07:48,669
maar je weet het niet
alles over mij.
153
00:07:48,669 --> 00:07:52,039
Ja, nee.
Ik bedoel, misschien wel.
154
00:08:02,015 --> 00:08:03,116
Oké.
155
00:08:03,116 --> 00:08:05,519
Dus jij bent
een herstellende alcoholist.
156
00:08:05,519 --> 00:08:06,987
Waarom zou ik erom geven?
157
00:08:06,987 --> 00:08:09,857
Nee, ik niet.
158
00:08:09,857 --> 00:08:11,358
Dat is de chip van mijn vader.
159
00:08:15,563 --> 00:08:18,966
Dus waarom heb je het?
160
00:08:18,966 --> 00:08:21,802
Ter herinnering, denk ik.
161
00:08:21,802 --> 00:08:24,838
Dat ook al ben ik dat niet
degene met het probleem,
162
00:08:24,838 --> 00:08:28,976
Het is oké dat ik dingen neem
ook een dag tegelijk.
163
00:08:30,377 --> 00:08:31,845
Hier.
164
00:08:38,051 --> 00:08:40,487
Dat is mijn nummer.
165
00:08:40,487 --> 00:08:43,323
Als je ooit iemand nodig hebt
om mee te praten, dag en nacht,
166
00:08:43,323 --> 00:08:45,492
Noem jij dat, oké?
167
00:08:49,262 --> 00:08:51,765
Ik moet naar de les.
168
00:09:11,585 --> 00:09:12,686
Shit, kijk.
169
00:09:12,686 --> 00:09:14,888
Oh, mijn God, kijk eens wie hier is.
170
00:09:14,888 --> 00:09:16,924
Was hij niet opgesloten?
of zoiets?
171
00:09:16,924 --> 00:09:18,692
- Duivelsjongen is terug.
- Waarom is hij hier?
172
00:09:18,692 --> 00:09:20,293
God, ik wed dat hij het draagt
zijn stomme haar zo
173
00:09:20,293 --> 00:09:21,361
om zijn hoorns te verbergen.
174
00:09:21,361 --> 00:09:23,931
Hoe kan hij zijn gezicht laten zien?
175
00:09:23,931 --> 00:09:27,067
Ik kan het niet geloven
hij kwam terug naar school.
176
00:09:34,708 --> 00:09:36,610
Vind je het niet raar?
177
00:09:36,610 --> 00:09:38,211
- Wat, dat Xavier terug is?
- Nee, rot Xavier op.
178
00:09:38,211 --> 00:09:40,180
Ik heb het over meneer Anderson
Maddie zijn nummer geven.
179
00:09:40,180 --> 00:09:41,982
Wacht, meneer Anderson?
180
00:09:41,982 --> 00:09:44,284
Ik dacht dat je alleen maar aan het praten was
dat het raar is
181
00:09:44,284 --> 00:09:45,786
als een leraar het geeft
hun leerling
182
00:09:45,786 --> 00:09:47,387
hun nummer,
hypothetisch.
183
00:09:47,387 --> 00:09:50,123
Dat was ik, en nu heb ik het gewoon gepakt
naar onhypothetisch terrein.
184
00:09:50,123 --> 00:09:53,526
Hoe weet je dit?
185
00:09:53,526 --> 00:09:56,496
Er waren een paar kinderen
over Maddie gesproken.
186
00:09:56,496 --> 00:09:57,998
- Wacht, welke kinderen?
- Online.
187
00:09:57,998 --> 00:10:00,233
- Maar... wanneer was dit...
- Nicole, het maakt niet uit.
188
00:10:00,233 --> 00:10:02,936
Ik vraag het je gewoon,
is het... is dat verdacht?
189
00:10:02,936 --> 00:10:04,404
Ik weet het niet.
190
00:10:04,404 --> 00:10:05,939
Misschien geeft hij zijn nummer door
voor veel studenten.
191
00:10:05,939 --> 00:10:07,407
Nicole.
192
00:10:07,407 --> 00:10:09,542
Nou, wat heb je nog meer?
Heb je bewijs?
193
00:10:09,542 --> 00:10:11,378
Nee. Dat doe ik niet.
Nog niet. Het is maar een theorie.
194
00:10:11,378 --> 00:10:12,780
Ik ben aan het kijken
vanuit elke hoek, weet je.
195
00:10:12,780 --> 00:10:14,581
Ik weet het niet, iets gewoon
lijkt niet op de man.
196
00:10:14,581 --> 00:10:16,116
Ja, nou, dat zijn we allemaal geweest
rondrennen
197
00:10:16,116 --> 00:10:18,551
zoals een stel zombies de laatste tijd, dus...
198
00:10:18,551 --> 00:10:19,887
En, heb je zijn auto gezien?
199
00:10:19,887 --> 00:10:21,388
Het is alsof hij erin slaapt
of zoiets.
200
00:10:21,388 --> 00:10:23,223
Zijn auto?
201
00:10:23,223 --> 00:10:25,693
Echt?
202
00:10:25,693 --> 00:10:27,127
Ben je nu vrij?
203
00:10:30,030 --> 00:10:31,431
Wat?
204
00:10:37,705 --> 00:10:38,972
Maddie.
205
00:10:38,972 --> 00:10:40,173
Hm?
206
00:10:40,173 --> 00:10:41,709
Hoe komt het overlijdensbericht?
207
00:10:41,709 --> 00:10:44,277
Is er iets wat je graag zou willen
nog delen met de groep?
208
00:10:44,277 --> 00:10:47,815
Eh, het is nog steeds
een werk in uitvoering.
209
00:10:47,815 --> 00:10:49,082
Sorry.
210
00:10:49,082 --> 00:10:52,219
Het voelt alsof ik nauwelijks geslapen heb
gisteravond.
211
00:10:52,219 --> 00:10:54,421
Goh, zo klinkt het
jij hebt uitgegeven
212
00:10:54,421 --> 00:10:56,924
één dag te veel achter elkaar
binnen deze school.
213
00:10:56,924 --> 00:11:00,293
Is er een andere optie?
214
00:11:00,293 --> 00:11:02,595
Dat is er eigenlijk wel.
215
00:11:02,595 --> 00:11:05,632
Bende, ik weet dat dit normaal niet zo is
nog een maand of zo,
216
00:11:05,632 --> 00:11:08,936
maar tijd is hier relatief,
Is het niet?
217
00:11:08,936 --> 00:11:11,671
Dus wat zeg je?
Wie heeft er zin in nog een velddag?
218
00:11:11,671 --> 00:11:13,206
Ja! Hel ja!
219
00:11:13,206 --> 00:11:15,475
Ja. Ja. Velddag. Laten we gaan.
220
00:11:15,475 --> 00:11:16,744
Dood me alsjeblieft.
221
00:11:16,744 --> 00:11:17,978
Ik hou van u, meneer M.
222
00:11:17,978 --> 00:11:19,847
Iedereen heeft beweging nodig.
223
00:11:19,847 --> 00:11:23,283
En zoals je zult leren,
Wij geesten hebben dat af en toe nodig
224
00:11:23,283 --> 00:11:25,986
om ook een paar demonen te "uitdrijven".
225
00:11:25,986 --> 00:11:27,254
Mm-mm.
226
00:11:27,254 --> 00:11:29,022
Heb ik gelijk, jongens?
227
00:11:29,022 --> 00:11:31,258
Ja, nee.
Ik doe niet aan sport.
228
00:11:31,258 --> 00:11:34,594
Nou, Maddie, ik hoor je,
229
00:11:34,594 --> 00:11:36,596
en als de resident jock,
230
00:11:36,596 --> 00:11:38,565
Ik ga kiezen
om daar niet door beledigd te worden.
231
00:11:38,565 --> 00:11:41,134
Maar ik heb het gewoon gedaan
Twee woorden voor jou, mm-kay?
232
00:11:41,134 --> 00:11:44,537
"Amerikaanse gladiatoren."
233
00:11:46,339 --> 00:11:47,640
Blaas.
234
00:11:47,640 --> 00:11:50,210
Turbo.
235
00:11:50,210 --> 00:11:52,746
Nitro? Ben jij... kom op.
Heeft niemand van deze show gehoord?
236
00:11:52,746 --> 00:11:56,750
Het enige wat ik me herinner is...
heel veel spandex?
237
00:11:56,750 --> 00:11:59,219
Ja, die waren er omdat
het waren verdomde helden.
238
00:11:59,219 --> 00:12:02,022
En ze zijn mijn persoonlijke
inspiratie voor de velddag.
239
00:12:02,022 --> 00:12:03,857
Laat haar met rust, jongens.
240
00:12:03,857 --> 00:12:05,292
Ze wil niet
touwtrekken te spelen
241
00:12:05,292 --> 00:12:08,261
tenzij het is om haar te verscheuren
ex-vriendje, ledemaat van ledemaat.
242
00:12:10,363 --> 00:12:13,901
Of wacht, hij heeft die van iemand
plot verdikt?
243
00:12:13,901 --> 00:12:15,468
Vertel het.
244
00:12:15,468 --> 00:12:19,773
Wie hebben we
nu in ons vizier?
245
00:12:19,773 --> 00:12:22,442
Daarom was ik dit essay aan het schrijven
over mijn 81-jarige oma...
246
00:12:22,442 --> 00:12:23,977
haar naam is Juana Alcantara...
247
00:12:23,977 --> 00:12:25,879
en haar worstelingen
met obstipatie...
248
00:12:29,482 --> 00:12:31,484
En ik kwam bij het onderdeel
van leestekens...
249
00:12:34,254 --> 00:12:36,056
Moederf--
250
00:12:36,056 --> 00:12:37,524
Is het gewoon, zoals,
een mooiere komma,
251
00:12:37,524 --> 00:12:39,626
of is het zoiets als
een Oxford-komma, of...
252
00:12:46,633 --> 00:12:48,535
Weet je, dit zijn ze allemaal
Leuke vragen, Nicole.
253
00:12:48,535 --> 00:12:50,470
Ze kunnen allemaal worden beantwoord
in ‘De elementen van stijl’,
254
00:12:50,470 --> 00:12:51,939
en wij hebben er twee gekregen
in de bibliotheek.
255
00:12:51,939 --> 00:12:53,140
Oh.
256
00:12:53,140 --> 00:12:56,609
"Frankenstein"! Zo goed, toch?
257
00:12:56,609 --> 00:12:57,978
Ja, dat is zo.
258
00:13:03,416 --> 00:13:05,886
Weet je, ik heb echt gelezen
dat Mary Shelley dat schreef
259
00:13:05,886 --> 00:13:07,020
onder vrienden als een uitdaging.
260
00:13:07,020 --> 00:13:08,621
Gewoon een leuk feitje.
261
00:13:08,621 --> 00:13:09,890
Oké.
262
00:13:09,890 --> 00:13:11,591
Nou, dit is het geweest
Leuk gesprek, Nicole.
263
00:13:11,591 --> 00:13:13,293
Ik ben een schrijver.
264
00:13:13,293 --> 00:13:15,562
Heeft u advies
voor iemand zoals ik?
265
00:13:15,562 --> 00:13:16,997
Oké.
266
00:13:16,997 --> 00:13:18,565
Eh, ja.
267
00:13:18,565 --> 00:13:21,234
Ikzelf niet, maar ik weet zeker dat ik het wel kan
zet je aan voor een paar boeken
268
00:13:21,234 --> 00:13:22,335
dat zou kunnen helpen.
269
00:13:22,335 --> 00:13:23,703
Geweldig. Oké, geweldig.
270
00:13:23,703 --> 00:13:25,005
Dank je wel. Heel erg bedankt.
271
00:13:25,005 --> 00:13:26,373
Zeker.
272
00:13:53,233 --> 00:13:54,734
O God.
Wees alsjeblieft geen vinger.
273
00:13:54,734 --> 00:13:57,304
Wees alsjeblieft geen vinger.
274
00:13:57,304 --> 00:14:00,140
Oh, vies, kerel.
275
00:14:22,062 --> 00:14:23,931
Oké. O ja.
276
00:14:25,899 --> 00:14:28,235
Zeker.
277
00:14:47,287 --> 00:14:48,855
Madison?
278
00:14:48,855 --> 00:14:50,490
Hoi. Gaat het?
279
00:14:50,490 --> 00:14:52,425
Ja, overwegen.
280
00:14:52,425 --> 00:14:55,095
Bedankt voor je komst.
281
00:14:55,095 --> 00:14:57,197
Je zei het toch
dag of nacht, toch?
282
00:14:57,197 --> 00:14:59,466
Dat deed ik. En ik meende het.
283
00:14:59,466 --> 00:15:01,401
Wat nog belangrijker is,
vertel me wat er is gebeurd.
284
00:15:03,003 --> 00:15:05,939
Mijn moeder zei dat ze honger had,
dus ik heb een kortere weg genomen
285
00:15:05,939 --> 00:15:07,840
om haar wat eten te geven.
286
00:15:07,840 --> 00:15:09,309
Ik moet gekregen hebben
draaide zich om.
287
00:15:09,309 --> 00:15:12,145
En ik ging mijn telefoon gebruiken,
288
00:15:12,145 --> 00:15:16,249
en ik denk dat ik afgeleid werd, en...
289
00:15:16,249 --> 00:15:17,750
Oké.
290
00:15:17,750 --> 00:15:20,253
Hé, het komt goed.
291
00:15:20,253 --> 00:15:22,822
We zullen dit uitzoeken.
292
00:15:22,822 --> 00:15:24,357
Ik ben hier.
293
00:15:28,461 --> 00:15:30,097
Ik wist dat hij vol stront zat.
294
00:15:30,097 --> 00:15:32,232
Onthoud dat stukje van jou
telefoon die we aan meneer Anderson hebben gegeven?
295
00:15:32,232 --> 00:15:33,566
Raad eens waar ik het net heb gevonden.
296
00:15:33,566 --> 00:15:35,302
Zijn verdomde handschoenenkastje.
297
00:15:35,302 --> 00:15:37,704
Ja, je hebt ingebroken in zijn auto.
Ik zag je.
298
00:15:37,704 --> 00:15:40,007
Technisch gezien niet,
en niet het punt.
299
00:15:40,007 --> 00:15:41,741
Eigenlijk wel, Simon.
300
00:15:41,741 --> 00:15:43,243
Waarom zou je dat doen?
- Waarom niet?
301
00:15:43,243 --> 00:15:45,078
Ik zei toch dat ik een gevoel had
over hem, en ik had gelijk.
302
00:15:45,078 --> 00:15:46,379
En ik vertelde het je
Ik zou naar hem kijken.
303
00:15:46,379 --> 00:15:47,981
Wat maakt het uit wie naar hem kijkt?
304
00:15:47,981 --> 00:15:50,217
Maddie, hij houdt vol
naar een bewijsstuk.
305
00:15:50,217 --> 00:15:51,484
Nu is hij dat misschien wel
ermee knoeien,
306
00:15:51,484 --> 00:15:52,819
misschien zelfs proberen
om er vanaf te komen.
307
00:15:52,819 --> 00:15:54,854
Ik bedoel, hoe zie je het niet?
dat dat een bewijs is?
308
00:15:58,458 --> 00:15:59,292
Dat moet zo zijn
nog een reden.
309
00:15:59,292 --> 00:16:00,593
Zeker. Ja.
310
00:16:00,593 --> 00:16:02,429
Misschien spaart hij het
als trofee voor zijn moord.
311
00:16:02,429 --> 00:16:04,564
Misschien gaat hij het ruiken
in een verdomde ring.
312
00:16:04,564 --> 00:16:06,333
Maddie, hij verbergt iets.
313
00:16:06,333 --> 00:16:07,734
Nee. Dat kan niet.
314
00:16:07,734 --> 00:16:08,935
Dat blijf je zeggen,
en ik begrijp het niet.
315
00:16:08,935 --> 00:16:10,303
Waarom kan hij het niet zijn?
316
00:16:10,303 --> 00:16:11,738
Geef mij één goede reden
waarom ik niet zou moeten gaan rapporteren
317
00:16:11,738 --> 00:16:13,106
wat ik bij Hartman vond
nu meteen, want ik ga.
318
00:16:13,106 --> 00:16:15,108
Omdat hij mij heeft gered, oké?
319
00:16:18,311 --> 00:16:21,314
Je herinnert je dat ongeluk nog
Ik was binnen
320
00:16:21,314 --> 00:16:23,350
een paar maanden geleden?
321
00:16:23,350 --> 00:16:26,786
Die met de auto van je moeder?
322
00:16:26,786 --> 00:16:30,123
Ja.
323
00:16:30,123 --> 00:16:31,691
Nou, het was meneer Anderson
324
00:16:31,691 --> 00:16:33,893
dat heeft mij ervan weerhouden,
oké?
325
00:16:35,828 --> 00:16:39,799
- Meneer Anderson?
- Ja. Hij... heeft mij gered.
326
00:16:41,634 --> 00:16:43,470
Waarom heb je mij dit niet verteld?
327
00:16:43,470 --> 00:16:46,239
Omdat--
Ik weet het niet, Simon.
328
00:16:46,239 --> 00:16:47,374
Ik dacht niet dat ik dat moest doen.
329
00:16:48,941 --> 00:16:50,177
Wat?
330
00:16:50,177 --> 00:16:51,544
Niets.
331
00:16:51,544 --> 00:16:53,813
Ik dacht gewoon...
332
00:16:53,813 --> 00:16:58,185
Ik dacht dat het niet zo zou zijn
zo nu je...
333
00:16:58,185 --> 00:17:00,320
Wat?
334
00:17:00,320 --> 00:17:02,355
Dood, Maddie.
Nu je dood bent.
335
00:17:02,355 --> 00:17:05,058
Ik bedoel, je redt het niet
heel gemakkelijk.
336
00:17:05,058 --> 00:17:08,861
Het spijt me, het is dat ik dood ben
moeilijk voor jou?
337
00:17:08,861 --> 00:17:10,463
Nou ja, hoe moet ik dat doen
om deze zaak op te lossen
338
00:17:10,463 --> 00:17:11,998
als, zelfs nu,
Je laat me niet eens binnen?
339
00:17:11,998 --> 00:17:13,766
En jij?
340
00:17:13,766 --> 00:17:16,769
Ik vroeg je om mij te vertrouwen,
en jij ging gewoon en...
341
00:17:16,769 --> 00:17:19,206
- Omdat ik probeer te helpen.
- Nou, stop, oké?
342
00:17:19,206 --> 00:17:21,674
Ik zal mijn moord zelf oplossen.
343
00:17:21,674 --> 00:17:23,410
Bedankt.
344
00:17:46,999 --> 00:17:48,568
Hoi!
345
00:17:48,568 --> 00:17:51,104
Een lift nodig?
346
00:17:51,104 --> 00:17:52,872
Ik weet het, ik weet het,
je houdt niet van sport,
347
00:17:52,872 --> 00:17:54,574
maar ik moest het gewoon proberen.
348
00:17:54,574 --> 00:17:56,176
Wally, dat ben ik echt niet
in de stemming
349
00:17:56,176 --> 00:17:57,944
voor je hele Turbo-gedoe
nu.
350
00:17:57,944 --> 00:17:59,879
Oké, Turbo niet
mijn handvat, eigenlijk.
351
00:17:59,879 --> 00:18:01,013
Het is Kaboom.
352
00:18:01,013 --> 00:18:02,149
En dat herinnert mij er ook aan,
353
00:18:02,149 --> 00:18:03,250
we moeten er een bedenken
voor jou.
354
00:18:03,250 --> 00:18:05,552
Oké, kijk... oké, oké, oké.
355
00:18:05,552 --> 00:18:06,853
Hoe zit dit?
356
00:18:06,853 --> 00:18:09,055
In plaats van te ijsberen
boos heen en weer
357
00:18:09,055 --> 00:18:12,125
of wat je ook doet,
waarom doe je het niet
358
00:18:12,125 --> 00:18:13,726
met een beetje meer snelheid?
359
00:18:13,726 --> 00:18:16,629
Maddie.
360
00:18:19,065 --> 00:18:21,201
Ik weet hoe het voelt
361
00:18:21,201 --> 00:18:24,304
passagier zijn
in je eigen hiernamaals,
362
00:18:24,304 --> 00:18:28,341
dus probeer misschien het stuur over te nemen.
363
00:18:33,012 --> 00:18:34,781
Kom op. Laten we gaan.
364
00:18:34,781 --> 00:18:36,183
Daar gaan we.
- Oké, prima.
365
00:18:36,183 --> 00:18:37,317
Je zult het geweldig vinden.
Oké, laten we het doen.
366
00:18:37,317 --> 00:18:38,685
- * Eén, twee ♪
- Wauw.
367
00:18:38,685 --> 00:18:40,019
♪ Ik heb een liedje geschreven
op je gitaar ♪
368
00:18:40,019 --> 00:18:41,554
- O, oké.
- * Het klinkt als ♪
369
00:18:41,554 --> 00:18:42,855
Oké, laten we het doen.
370
00:18:42,855 --> 00:18:46,359
Maddie, Maddie, Maddie, Maddie!
371
00:18:46,359 --> 00:18:47,627
Wauw!
372
00:18:47,627 --> 00:18:49,562
Ga, Maddie!
373
00:18:49,562 --> 00:18:50,930
Ja!
374
00:18:50,930 --> 00:18:52,799
O ja!
375
00:18:52,799 --> 00:18:54,167
Het voelt
behoorlijk verdomd goed, toch?
376
00:18:54,167 --> 00:18:56,936
Dat doet het eigenlijk wel.
377
00:18:56,936 --> 00:18:59,606
Hoe heb ik dit niet gedaan,
zoals, elke dag?
378
00:19:03,210 --> 00:19:04,911
O, shit!
- O, shit!
379
00:19:04,911 --> 00:19:06,246
Wauw.
380
00:19:06,246 --> 00:19:07,714
Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen
hebben genoemd
381
00:19:07,714 --> 00:19:08,981
dat ik niet de beste chauffeur ben.
382
00:19:08,981 --> 00:19:10,417
Hé, het is oké.
Het is allemaal goed.
383
00:19:10,417 --> 00:19:12,185
Weet je wat, ik wist het
Jij zou hier perfect voor zijn.
384
00:19:12,185 --> 00:19:14,487
Laten we iets groters proberen.
Oké, ga. Gaan.
385
00:19:14,487 --> 00:19:16,489
- Oké.
- Laten we gaan! Kom op!
386
00:19:16,489 --> 00:19:17,790
Whoohoo!
387
00:19:17,790 --> 00:19:19,226
Ja!
388
00:19:19,226 --> 00:19:20,727
Oké, ga groot of ga naar huis, Maddie.
389
00:19:20,727 --> 00:19:21,961
Kom op.
390
00:19:21,961 --> 00:19:22,895
Dat ben je niet
verwacht mij serieus
391
00:19:22,895 --> 00:19:24,831
om die te raken, toch?
392
00:19:24,831 --> 00:19:26,132
Wally.
393
00:19:26,132 --> 00:19:27,467
- Oh oké.
- Wally. Wally.
394
00:19:27,467 --> 00:19:29,702
Wally. Wallie, stop!
- O ja!
395
00:19:32,405 --> 00:19:33,540
Jo!
396
00:19:33,540 --> 00:19:36,943
En de menigte gaat
absoluut gek!
397
00:19:36,943 --> 00:19:38,378
Wauw!
398
00:19:38,378 --> 00:19:39,712
Ja!
399
00:19:39,712 --> 00:19:42,081
- Je bent gek, Wally.
- Laten we gaan!
400
00:19:42,081 --> 00:19:43,916
Wauw!
401
00:19:43,916 --> 00:19:45,885
Ja Maddie!
402
00:19:45,885 --> 00:19:47,420
Oh!
- Je bent gek.
403
00:19:47,420 --> 00:19:49,689
Nee, jij bent een natuurtalent.
404
00:19:49,689 --> 00:19:51,224
Hoi! Jo!
405
00:19:51,224 --> 00:19:54,594
Ze heeft net een staking gekregen
haar eerste poging.
406
00:19:54,594 --> 00:19:56,429
Het is gek. Dang.
407
00:19:57,997 --> 00:19:59,699
Dit is dus velddag.
408
00:19:59,699 --> 00:20:01,100
Ja, ja.
409
00:20:01,100 --> 00:20:03,202
Ik bedoel, het is meer zoiets
dag van het vernietigen van het veld.
410
00:20:03,202 --> 00:20:04,704
Maar één keer per jaar,
wij komen hier uit,
411
00:20:04,704 --> 00:20:06,205
we krijgen gewoon een beetje
onze agressie eruit
412
00:20:06,205 --> 00:20:07,307
op school, weet je?
413
00:20:07,307 --> 00:20:11,110
Wauw!
414
00:20:15,948 --> 00:20:17,650
Ben je nog steeds boos op mij?
415
00:20:17,650 --> 00:20:18,651
Ja.
416
00:20:18,651 --> 00:20:19,752
Goed.
417
00:20:19,752 --> 00:20:20,953
Je zult die woede nodig hebben.
418
00:20:22,989 --> 00:20:26,025
Ik begrijp dat je dat bent geweest
moeite hebben met aanpassen
419
00:20:26,025 --> 00:20:27,794
naar onze metafysische wereld.
420
00:20:27,794 --> 00:20:31,998
En wat is een betere manier om te oefenen?
dan onze kleine traditie?
421
00:20:31,998 --> 00:20:33,666
Sta mij toe het te demonstreren.
422
00:20:37,003 --> 00:20:39,672
Oh! Meneer M, mooie swing.
423
00:20:39,672 --> 00:20:41,774
Wauw.
424
00:20:41,774 --> 00:20:44,544
Wil je het proberen?
425
00:20:44,544 --> 00:20:46,212
Of kun je niet nadenken
van welke gevoelens dan ook
426
00:20:46,212 --> 00:20:47,514
wil je doorwerken?
427
00:20:50,249 --> 00:20:52,251
O, ik kan er wel een paar bedenken.
428
00:21:07,467 --> 00:21:08,835
Wat?
429
00:21:14,206 --> 00:21:15,942
Heilige shit.
430
00:21:26,919 --> 00:21:28,287
Sorry.
431
00:21:43,603 --> 00:21:45,004
Verdomme.
432
00:21:45,004 --> 00:21:47,474
Maddie!
433
00:21:47,474 --> 00:21:48,975
Maddie?
434
00:21:57,550 --> 00:21:59,652
Verdomme, waar ben je?
435
00:22:29,749 --> 00:22:30,850
Shit. Shit.
436
00:22:30,850 --> 00:22:32,218
- Wat?
- Kijk.
437
00:22:32,218 --> 00:22:33,953
Jij leugenaar!
438
00:22:35,688 --> 00:22:36,756
Is hij weg?
439
00:22:36,756 --> 00:22:38,658
Ja.
Hier komt nooit iemand.
440
00:22:38,658 --> 00:22:40,126
Je bent zo paranoïde.
- O, mijn God.
441
00:22:41,861 --> 00:22:43,630
Ta-da!
442
00:22:43,630 --> 00:22:44,931
Je weet dat je dat niet deed
moet dat doen.
443
00:22:44,931 --> 00:22:46,298
Ik zou je daarvoor betaald hebben.
- Wat?
444
00:22:46,298 --> 00:22:47,500
Daarna was die kerel zo'n klootzak
445
00:22:47,500 --> 00:22:48,868
over de kaart van je moeder
afgewezen worden?
446
00:22:48,868 --> 00:22:50,102
Geen verdomde manier.
447
00:22:50,102 --> 00:22:51,604
Het wordt tijd
die Kum Go-manager
448
00:22:51,604 --> 00:22:53,172
kreeg een beetje
karmische verdienste.
449
00:22:53,172 --> 00:22:54,707
Zo'n gekke gek.
450
00:22:54,707 --> 00:22:55,608
O, helemaal.
451
00:22:55,608 --> 00:22:57,243
Ik zeg: "Ogen omhoog, kerel."
452
00:22:57,243 --> 00:22:59,145
Rechts. Dus weet je wat?
Proost.
453
00:22:59,145 --> 00:23:00,212
Mm-hmm.
454
00:23:00,212 --> 00:23:01,581
Eén gek neerhalen,
455
00:23:01,581 --> 00:23:03,049
één winkeldiefstal tegelijk.
456
00:23:05,251 --> 00:23:07,086
Mm.
457
00:23:07,086 --> 00:23:08,588
Wat is deze plek?
458
00:23:08,588 --> 00:23:10,890
Oude liftcontrolekamer.
459
00:23:10,890 --> 00:23:12,859
Deze fabriek is geweest
jarenlang stilgelegd.
460
00:23:12,859 --> 00:23:14,126
Ik weet het niet.
461
00:23:14,126 --> 00:23:15,862
Ik denk Shit River
kwam niet uit
462
00:23:15,862 --> 00:23:20,266
om de bloeiende metropool te zijn
ze dachten dat het zo zou zijn.
463
00:23:20,266 --> 00:23:21,701
Ik weet het niet.
464
00:23:21,701 --> 00:23:25,004
Ik kom hier gewoon graag
en ontsnappen.
465
00:23:25,004 --> 00:23:26,338
Ontsnappen aan wat?
466
00:23:26,338 --> 00:23:28,340
Oh, weet je, het leven.
467
00:23:30,610 --> 00:23:33,079
Bovendien houd ik van kijken
voor nieuwe toevoegingen.
468
00:23:33,079 --> 00:23:34,947
Eerste liefdes.
469
00:23:34,947 --> 00:23:37,016
Break-ups.
470
00:23:38,818 --> 00:23:40,887
Mannelijke obsessie
met hun eigen geslachtsdelen.
471
00:23:42,021 --> 00:23:43,656
Wacht, hebben we niet nodig
erbij zijn?
472
00:23:43,656 --> 00:23:45,658
Ik bedoel, niet onze geslachtsdelen, maar...
473
00:23:45,658 --> 00:23:47,159
Wij zijn een deel van de geschiedenis
474
00:23:47,159 --> 00:23:48,828
Hier ook, toch?
475
00:23:57,904 --> 00:24:00,039
Wauw.
476
00:24:00,039 --> 00:24:04,611
Ik heb net mijn initialen gedaan,
maar dat is echt goed.
477
00:24:04,611 --> 00:24:06,312
Het is maar een krabbel.
478
00:24:06,312 --> 00:24:08,114
Het is stom.
479
00:24:08,114 --> 00:24:09,916
Nee, dat is het niet.
480
00:24:09,916 --> 00:24:11,818
Ik weet dat je dat altijd zegt
over de tekeningen
481
00:24:11,818 --> 00:24:16,489
in je notitieboekje of wat dan ook,
maar... jij bent een kunstenaar.
482
00:24:16,489 --> 00:24:18,725
Ja, juist.
483
00:24:18,725 --> 00:24:20,493
Dus wat, je gaat gewoon
Van Gogh zelf?
484
00:24:20,493 --> 00:24:22,061
Je gaat afsnijden
je oor en sterf,
485
00:24:22,061 --> 00:24:24,296
en toen iedereen eindelijk
accepteert je, is het te laat?
486
00:24:24,296 --> 00:24:26,332
Wat?
487
00:24:26,332 --> 00:24:28,134
Nee, het is gewoon...
488
00:24:28,134 --> 00:24:29,869
het kan niemand zoveel schelen.
489
00:24:29,869 --> 00:24:32,539
Nou ja, misschien moet je dat wel doen.
490
00:24:32,539 --> 00:24:34,507
Vertel me alsjeblieft dat je dat bent
ga in ieder geval studeren
491
00:24:34,507 --> 00:24:36,342
taggen op het dak op de universiteit.
492
00:24:36,342 --> 00:24:37,577
Nee, ik wens.
493
00:24:37,577 --> 00:24:39,245
Ik denk het niet
het gemeenschapscollege heeft
494
00:24:39,245 --> 00:24:40,947
een groot kunstprogramma.
495
00:24:40,947 --> 00:24:43,382
Mijn ouders kunnen het niet voor mij betalen
ergens anders heen gaan, dus...
496
00:24:43,382 --> 00:24:45,417
Nee.
497
00:24:45,417 --> 00:24:47,353
Dat accepteer ik niet, Nicole.
498
00:24:47,353 --> 00:24:48,755
Je bent te goed.
499
00:24:48,755 --> 00:24:52,925
Je verdient het om bij de dingen te zijn
die je inspireren.
500
00:24:52,925 --> 00:24:54,627
Ik snap het.
501
00:24:54,627 --> 00:24:56,495
Wanneer je op bezoek komt
Simon en ik in Northwestern,
502
00:24:56,495 --> 00:24:59,265
we gaan naar allemaal
de kunstmusea in Chicago.
503
00:24:59,265 --> 00:25:00,399
Belofte?
504
00:25:00,399 --> 00:25:02,535
Ja, dat beloof ik.
505
00:25:15,815 --> 00:25:17,617
Maddie?
506
00:25:20,086 --> 00:25:22,755
Hoi.
507
00:25:22,755 --> 00:25:25,057
Ik ben het vergeten
hoe hoog was dit.
508
00:25:26,525 --> 00:25:28,427
Wat doe jij hier?
509
00:25:28,427 --> 00:25:30,196
Wat bedoel je?
510
00:25:30,196 --> 00:25:32,464
Maddie kwam hier vroeger
de hele tijd, toch?
511
00:25:32,464 --> 00:25:33,966
- Rechts.
- Rechts.
512
00:25:33,966 --> 00:25:38,137
Dus ik zoek haar,
alle plekken controleren.
513
00:25:38,137 --> 00:25:40,006
Is dat niet wat je doet?
514
00:25:40,006 --> 00:25:41,741
Uh-huh.
515
00:25:41,741 --> 00:25:44,010
Dus dat deed je misschien niet,
zoals een bepaalde foto
516
00:25:44,010 --> 00:25:45,077
om mij hierheen te krijgen?
517
00:25:45,077 --> 00:25:46,679
Welke foto?
518
00:25:46,679 --> 00:25:48,948
Kom op, Xavier.
Speel niet dom.
519
00:25:48,948 --> 00:25:51,083
Ik weet het echt niet
waar je het over hebt.
520
00:25:51,083 --> 00:25:53,519
Je hebt Maddie's telefoon gestolen.
521
00:25:53,519 --> 00:25:55,154
Hoe weet ik dat je dat niet deed?
haar account hacken
522
00:25:55,154 --> 00:25:56,288
en het gebruiken om mij hierheen te lokken?
523
00:25:56,288 --> 00:25:57,456
Om wat te doen, Nicole?
524
00:25:57,456 --> 00:25:58,691
Om je volgende slachtoffer te zijn.
525
00:25:58,691 --> 00:26:00,292
O, ik weet het.
526
00:26:00,292 --> 00:26:02,762
Ik ben helemaal het meisje dat gaat
naar de kelder/zolder/plaats
527
00:26:02,762 --> 00:26:04,496
waar de moordenaar helemaal is
wachtend om mensen te vermoorden.
528
00:26:04,496 --> 00:26:06,265
O, mijn God. Neuken.
529
00:26:06,265 --> 00:26:08,434
Maar ik wil gewoon dat je weet,
530
00:26:08,434 --> 00:26:10,202
als je mij "vertigo" maakt
over deze reling,
531
00:26:10,202 --> 00:26:12,839
iedereen zal mij horen schreeuwen.
532
00:26:12,839 --> 00:26:14,741
Nou, dat lijkt erop
zeer onwaarschijnlijk
533
00:26:14,741 --> 00:26:17,143
zoals ik terecht vrees
van hoogten.
534
00:26:17,143 --> 00:26:19,511
Serieus, als iemand dat heeft gedaan
duizeligheid hier, ik ben het.
535
00:26:19,511 --> 00:26:20,947
Het is, alsof het moeilijk is
536
00:26:20,947 --> 00:26:24,116
dat ik dat zelfs zou zijn
sta hier nu op.
537
00:26:28,788 --> 00:26:31,090
Dus je hebt dit echt niet gedaan?
538
00:26:31,090 --> 00:26:33,559
Nee.
539
00:26:33,559 --> 00:26:35,461
Dus wat ben jij
echt aan het doen hier?
540
00:26:38,831 --> 00:26:41,934
Ik, eh...
541
00:26:41,934 --> 00:26:43,469
Ik volgde je.
542
00:26:43,469 --> 00:26:45,337
Oh oké.
Want dat is niet griezelig.
543
00:26:45,337 --> 00:26:46,806
Nee, ik zag je in de bibliotheek.
544
00:26:46,806 --> 00:26:49,141
Het leek erop dat je dat misschien wel had gedaan
iets gevonden.
545
00:26:49,141 --> 00:26:50,677
Waarom zou ik jou vertrouwen?
546
00:26:50,677 --> 00:26:52,845
Omdat ik ben vrijgesproken.
547
00:26:52,845 --> 00:26:54,113
Ik heb een alibi.
548
00:26:54,113 --> 00:26:55,782
Meneer South heeft mij gezien
in de jongensbadkamer.
549
00:26:55,782 --> 00:26:57,717
Hij was een raam aan het repareren.
550
00:26:57,717 --> 00:26:59,585
Mijn vader nam zijn verklaring op
vorige week.
551
00:26:59,585 --> 00:27:01,988
Waarom dan niet?
zei je iets?
552
00:27:01,988 --> 00:27:05,624
Omdat iedereen dat al is
hebben een besluit over mij genomen.
553
00:27:05,624 --> 00:27:07,026
Nietwaar?
554
00:27:13,199 --> 00:27:15,935
Prima.
555
00:27:15,935 --> 00:27:19,706
Dus wie vond deze foto leuk?
556
00:27:19,706 --> 00:27:23,275
Misschien heeft Sandra zich opengesteld
Maddie's laptop,
557
00:27:23,275 --> 00:27:24,711
deed het per ongeluk.
558
00:27:24,711 --> 00:27:26,345
Hoe zou je dat weten?
559
00:27:26,345 --> 00:27:28,981
Omdat ik daar was.
560
00:27:28,981 --> 00:27:31,183
Ik wilde dat ze het wist
Ik heb niets gedaan,
561
00:27:31,183 --> 00:27:34,586
en... toen gingen we rondhangen.
562
00:27:35,788 --> 00:27:38,090
Eigenlijk is ze er behoorlijk slecht aan toe.
563
00:27:40,326 --> 00:27:43,095
Maar jij bent Maddie's vriendin,
Dus dat zou je weten, toch?
564
00:27:46,032 --> 00:27:47,466
Ja, nee.
Dat doen wij.
565
00:27:47,466 --> 00:27:48,500
We gaan
naar de klas van mevrouw Skoke...
566
00:27:49,702 --> 00:27:51,103
Maar dat doen we later wel. Bedankt.
567
00:27:55,407 --> 00:27:58,010
Meneer Anderson. Hoi.
Ik was net naar je op zoek.
568
00:27:58,010 --> 00:27:59,545
Kunnen we praten?
569
00:27:59,545 --> 00:28:01,113
Eh, ja.
Hoe kan ik je helpen, Simon?
570
00:28:01,113 --> 00:28:03,282
Ik vroeg het me gewoon af
wat ze zeiden
571
00:28:03,282 --> 00:28:05,051
toen je het inschakelde.
572
00:28:05,051 --> 00:28:08,721
Het stukje van Maddie's telefoon.
Je hebt het toch opgegeven?
573
00:28:08,721 --> 00:28:11,323
Ja. Ik regel het, Simon.
574
00:28:11,323 --> 00:28:13,726
Dus je hebt het niet ingeleverd?
575
00:28:13,726 --> 00:28:18,230
Zie je, ik vraag het alleen
want als je nog steeds denkt
576
00:28:18,230 --> 00:28:20,032
we moeten dingen achterlaten
aan de mensen die de leiding hebben,
577
00:28:20,032 --> 00:28:21,333
dat betekent dat je gaat
draai het in, toch?
578
00:28:21,333 --> 00:28:23,069
Bijvoorbeeld tegen de politie.
579
00:28:26,305 --> 00:28:27,874
Ik heb gelogen, Simon.
580
00:28:27,874 --> 00:28:29,809
Ik vertrouw het niet
de mensen die de leiding hebben.
581
00:28:29,809 --> 00:28:32,044
Nog niet.
582
00:28:32,044 --> 00:28:34,613
Dus totdat ik weet wie ik kan vertrouwen,
Ik ga op safe spelen,
583
00:28:34,613 --> 00:28:37,249
omdat het laatste wat ik wil
584
00:28:37,249 --> 00:28:40,052
is dat iedereen je mag ondervragen.
585
00:28:41,553 --> 00:28:43,155
Begrijp je?
586
00:28:43,155 --> 00:28:44,356
Oké.
587
00:28:50,429 --> 00:28:51,530
O ja!
588
00:28:51,530 --> 00:28:53,165
Dat was, mwah, prachtig.
589
00:28:53,165 --> 00:28:54,733
Ik ga nog meer rotzooi vinden
voor ons om te breken.
590
00:28:54,733 --> 00:28:55,935
Beste velddag ooit.
591
00:28:55,935 --> 00:28:57,804
Kom op, Charley. Ja meneer!
592
00:28:57,804 --> 00:29:01,040
Oké, je bent net gegaan
voluit Tonya Harding daar.
593
00:29:01,040 --> 00:29:02,274
Alles oké?
594
00:29:02,274 --> 00:29:03,709
Technisch gezien,
Tonya werd vrijgesproken.
595
00:29:03,709 --> 00:29:06,578
Maar ja, ik denk dat ik dat wel gedaan heb.
596
00:29:11,483 --> 00:29:13,352
Ik had ruzie met Simon.
597
00:29:13,352 --> 00:29:14,386
Oh.
598
00:29:14,386 --> 00:29:16,522
Het spijt me.
599
00:29:16,522 --> 00:29:19,191
Dat is stom.
600
00:29:19,191 --> 00:29:20,659
Dus waar ging het over?
601
00:29:25,497 --> 00:29:26,698
denkt Simon
dat deze leraar
602
00:29:26,698 --> 00:29:28,634
dat ik echt,
keek er echt naar uit
603
00:29:28,634 --> 00:29:31,904
kan op de een of andere manier verantwoordelijk zijn.
604
00:29:31,904 --> 00:29:35,207
En dat kan ik gewoon niet geloven.
605
00:29:35,207 --> 00:29:37,709
Waarom?
606
00:29:37,709 --> 00:29:41,780
Omdat het een leraar is?
607
00:29:41,780 --> 00:29:43,782
Misschien zou je dat moeten doen
praat met Rhonda.
608
00:29:53,092 --> 00:29:55,127
Daar waren ballen voor nodig.
609
00:29:55,127 --> 00:29:57,029
Nee, ik meen het.
Dat kostte ballen.
610
00:29:57,029 --> 00:29:58,998
Nou ja, dat was het ook
ga terug naar school
611
00:29:58,998 --> 00:30:01,100
of blijf thuis
en de trollen trollen.
612
00:30:01,100 --> 00:30:03,402
Hm.
Nou, dat is nooit een goed idee.
613
00:30:03,402 --> 00:30:05,137
Weet je niet dat je dat niet bent
moet je de reacties lezen?
614
00:30:05,137 --> 00:30:06,772
Het is nogal moeilijk om het niet te doen
als ze je gezicht omdraaien
615
00:30:06,772 --> 00:30:10,342
in een "Hellraiser" -y
speldenkussen.
616
00:30:10,342 --> 00:30:14,013
Mm. Dat is waar.
617
00:30:14,013 --> 00:30:16,115
Dat vind ik niet erg
mensen zeggen over mij
618
00:30:16,115 --> 00:30:19,485
zal voor een lange tijd stoppen.
619
00:30:23,990 --> 00:30:26,926
We moeten het gewoon bewijzen
dat Maddie daar is.
620
00:30:26,926 --> 00:30:28,194
Dan zullen ze moeten zwijgen.
621
00:30:28,194 --> 00:30:29,695
Hoe doen we dat?
622
00:30:29,695 --> 00:30:31,130
De politie heeft het al opgegeven.
623
00:30:31,130 --> 00:30:33,665
Het is alsof hoe minder ze vinden,
hoe minder ze kijken.
624
00:30:36,268 --> 00:30:37,937
Dan kijken wij.
625
00:30:59,558 --> 00:31:01,427
Weet je, ik heb er zin in
als we elkaar in dezelfde tijd ontmoetten,
626
00:31:01,427 --> 00:31:04,363
we zouden vrienden zijn geweest.
627
00:31:04,363 --> 00:31:05,797
Ja?
628
00:31:05,797 --> 00:31:09,201
En waarom is dat, kersenpop?
629
00:31:09,201 --> 00:31:11,938
Ten eerste: ik nooit
zou het lef hebben gehad
630
00:31:11,938 --> 00:31:14,974
om dat te doen, levend of dood.
631
00:31:14,974 --> 00:31:16,976
Ja, nou,
hoe langer je hier bent,
632
00:31:16,976 --> 00:31:18,477
hoe minder het je kan schelen.
633
00:31:18,477 --> 00:31:20,746
Je zult zien.
634
00:31:20,746 --> 00:31:22,314
Rechts.
635
00:31:27,419 --> 00:31:32,524
Ik vroeg het me af
636
00:31:32,524 --> 00:31:36,228
hoe het verhaal tussen jullie was
en uw begeleidingsadviseur.
637
00:31:36,228 --> 00:31:37,596
Ik ben gewoon nieuwsgierig.
638
00:31:37,596 --> 00:31:40,032
Waarom, dus dat kan
erover bloggen?
639
00:31:40,032 --> 00:31:42,168
Blogs zijn dat niet echt
iets meer, alleen...
640
00:31:42,168 --> 00:31:44,803
zij nemen
te lang om te lezen.
641
00:31:44,803 --> 00:31:48,007
Natuurlijk doen ze dat.
642
00:31:48,007 --> 00:31:52,511
Ik wilde meer
om wat antwoorden te krijgen.
643
00:31:54,746 --> 00:31:56,748
Mijn pijn is niet te koop.
644
00:31:56,748 --> 00:31:59,251
Nee, dat weet ik. ik heb gewoon...
645
00:31:59,251 --> 00:32:01,687
Je denkt dat mijn dood dat kan
op de een of andere manier helpen om de jouwe op te lossen?
646
00:32:01,687 --> 00:32:03,155
Eerlijk gezegd hoop ik het niet.
647
00:32:07,693 --> 00:32:12,331
Ik had gewoon een vriendschap
ook met een leraar.
648
00:32:12,331 --> 00:32:15,334
Ik denk dat ik het gewoon probeer
uitzoeken
649
00:32:15,334 --> 00:32:17,036
wat het allemaal betekende.
650
00:32:27,346 --> 00:32:31,517
De heer Manfredo was dat wel
de aardigste man die ik ooit heb ontmoet.
651
00:32:31,517 --> 00:32:34,020
Mijn vader was een potloodschuiver.
652
00:32:34,020 --> 00:32:36,388
Lange uren, nooit thuis.
653
00:32:36,388 --> 00:32:40,926
En mijn moeder gaf er meer om
over hoe dat huis eruit zag...
654
00:32:40,926 --> 00:32:44,563
het gazon, de stomme rozen.
655
00:32:46,065 --> 00:32:48,767
Maar meneer Manfredo,
656
00:32:48,767 --> 00:32:52,338
hij gaf gewoon om mij.
657
00:32:52,338 --> 00:32:53,739
Dat klinkt leuk.
658
00:32:53,739 --> 00:32:56,775
En dat was het ook.
659
00:32:56,775 --> 00:32:58,910
Hij zag dat ik dat was
iets bijzonders.
660
00:32:58,910 --> 00:33:01,947
Hij schreef naar chique scholen
om het hen ook te laten weten.
661
00:33:01,947 --> 00:33:04,183
Als ik een cijfer had dat achteruitging,
hij was standvastig.
662
00:33:04,183 --> 00:33:06,385
Hij wist wat er nodig was om te slagen
in de echte wereld,
663
00:33:06,385 --> 00:33:11,090
en hij wilde mij
om die wereld ooit te zien.
664
00:33:12,558 --> 00:33:15,727
Maar toen mijn droom,
of onze droom,
665
00:33:15,727 --> 00:33:18,030
werd werkelijkheid...
666
00:33:20,132 --> 00:33:22,401
Het ging allemaal zijwaarts.
667
00:33:24,270 --> 00:33:26,038
Hoe zo?
668
00:33:27,806 --> 00:33:29,041
Ik was in zijn kantoor
hem laten zien
669
00:33:29,041 --> 00:33:33,379
mijn acceptatiebrief
naar Berkeley, en...
670
00:33:33,379 --> 00:33:35,314
hij sloot zich gewoon af.
671
00:33:37,849 --> 00:33:41,120
En toen werd het duidelijk
dat al die vriendelijkheid,
672
00:33:41,120 --> 00:33:45,157
al die begeleiding
kwam met een prijs.
673
00:33:48,260 --> 00:33:50,529
Wat?
674
00:33:50,529 --> 00:33:51,930
Wat is er gebeurd?
675
00:33:53,665 --> 00:33:55,967
Wij maakten ruzie.
676
00:33:55,967 --> 00:33:58,670
Hij dacht dat wij één ding waren.
677
00:33:58,670 --> 00:34:01,473
Ik... was het er niet mee eens,
678
00:34:01,473 --> 00:34:06,578
en toen ik ging
om zijn kantoor te verlaten...
679
00:34:06,578 --> 00:34:08,580
Laten we zeggen dat ik nooit ben weggegaan.
680
00:34:10,082 --> 00:34:14,220
Het blijkt dat niemand wie is
je denkt van wel, kersenpop.
681
00:34:14,220 --> 00:34:16,322
Als ik een blijvend advies kreeg
682
00:34:16,322 --> 00:34:19,525
van mijn zogenaamde
begeleidingsadviseur, dat is het.
683
00:34:19,525 --> 00:34:20,926
Dus hij is nooit gepakt?
684
00:34:20,926 --> 00:34:22,928
Nee, dat was hij.
685
00:34:22,928 --> 00:34:26,232
Hij stierf in de gevangenis.
686
00:34:26,232 --> 00:34:29,034
Dat veranderde niets
voor mij.
687
00:34:29,034 --> 00:34:31,337
Hier verandert nooit iets.
688
00:34:31,337 --> 00:34:33,605
Uiteindelijk wordt alles gewoon gereset.
689
00:35:31,230 --> 00:35:33,432
Dus het is dezelfde kamer?
690
00:35:33,432 --> 00:35:35,534
Dat klopt.
Deze kamer en de kamer van mevrouw Field.
691
00:35:35,534 --> 00:35:37,236
Vroeger waren ze de oude
het kantoor van de begeleidingsadviseur.
692
00:35:37,236 --> 00:35:40,272
- Hoe is dat mogelijk?
- Nou, ze hebben deze muur opgetrokken.
693
00:35:40,272 --> 00:35:42,541
Ze hebben de kamer in tweeën gedeeld
nadat Rhonda was vermoord.
694
00:35:42,541 --> 00:35:45,911
Wacht even.
Zijn er hier nog meer kinderen vermoord?
695
00:35:45,911 --> 00:35:47,679
Daar hebben wij geen tijd voor.
696
00:35:47,679 --> 00:35:50,882
En Rhonda's dood is de reden
We kunnen praten in dit klaslokaal.
697
00:35:50,882 --> 00:35:52,318
En de anderen.
698
00:35:52,318 --> 00:35:54,152
Daarom kunnen we praten
ook op die plekken.
699
00:35:54,152 --> 00:35:56,688
Simon, we kunnen praten
overal waar iemand is overleden.
700
00:35:56,688 --> 00:35:58,990
De littekens van de school.
701
00:35:58,990 --> 00:36:00,392
Meneer South heeft met mij gesproken
de andere dag.
702
00:36:00,392 --> 00:36:01,927
Hij zei
dat de school littekens had.
703
00:36:01,927 --> 00:36:04,129
Ik denk dat dat misschien zo was
wat hij bedoelde.
704
00:36:04,129 --> 00:36:06,698
Ja, het is hoe
wij kunnen verbinding maken.
705
00:36:09,034 --> 00:36:12,571
Geweldig, dus...
706
00:36:12,571 --> 00:36:15,707
wij kunnen verbinding maken.
707
00:36:15,707 --> 00:36:19,445
Wat gaan we zeggen
naar elkaar?
708
00:36:19,445 --> 00:36:22,648
Ik ga zeggen dat het me spijt
709
00:36:22,648 --> 00:36:25,016
en dat had ik niet moeten doen
heeft je eerder weggejaagd.
710
00:36:25,016 --> 00:36:26,618
Ga door.
711
00:36:26,618 --> 00:36:29,187
En...
712
00:36:29,187 --> 00:36:33,492
dat ik denk dat je gelijk hebt.
713
00:36:33,492 --> 00:36:34,760
Mm.
714
00:36:34,760 --> 00:36:37,396
Vertel hier meer over
Ik heb gelijk idee.
715
00:36:37,396 --> 00:36:39,865
Het was niet gemakkelijk, oké,
716
00:36:39,865 --> 00:36:43,168
om naar iedereen in mijn leven te kijken
en pluk ze uit elkaar.
717
00:36:43,168 --> 00:36:46,338
Maar ik ben bereid het toe te geven
718
00:36:46,338 --> 00:36:49,541
die ik had kunnen hebben
een blinde vlek voor meneer Anderson.
719
00:36:49,541 --> 00:36:50,876
Bedankt.
720
00:36:50,876 --> 00:36:53,579
En Simon, als hij dat echt is
iets verbergen,
721
00:36:53,579 --> 00:36:57,349
dan is dit klaslokaal dat misschien wel
onze laatste plek om te kijken.
722
00:36:57,349 --> 00:37:01,953
En ik kan dit niet doen
zonder jou, Simon.
723
00:37:01,953 --> 00:37:03,489
Dat weet ik.
724
00:37:06,392 --> 00:37:10,862
En voor meer
dan de voor de hand liggende redenen...
725
00:37:10,862 --> 00:37:12,564
idem.
726
00:37:17,903 --> 00:37:21,206
Dus waar zijn we naar op zoek?
727
00:37:23,041 --> 00:37:25,544
Dus wij zijn een ‘wij’?
728
00:37:25,544 --> 00:37:27,979
Ja, natuurlijk zijn wij een ‘wij’.
729
00:37:27,979 --> 00:37:29,080
We zijn altijd een ‘wij’.
730
00:37:30,516 --> 00:37:32,017
En ik vermoed
wij moeten vinden
731
00:37:32,017 --> 00:37:34,219
wat we ook zoeken
voordat Anderson terugkomt.
732
00:37:34,219 --> 00:37:35,954
Daar hebben wij groot gelijk in.
733
00:37:35,954 --> 00:37:38,790
Laten we iets vinden dat dat doet
eindelijk deze klootzak te pakken.
734
00:37:53,739 --> 00:37:55,273
Hé, mevrouw Nears.
735
00:37:55,273 --> 00:37:56,842
Hoe gaat het?
736
00:37:56,842 --> 00:37:59,778
Ik zou het veel beter doen
als mijn dochter weer thuis was.
737
00:37:59,778 --> 00:38:01,179
Nee, natuurlijk.
738
00:38:01,179 --> 00:38:05,884
Ik, eh, daarover,
Het spijt me zo, zo
739
00:38:05,884 --> 00:38:07,753
Ik ben niet langsgegaan
om bij je in te checken.
740
00:38:07,753 --> 00:38:10,856
Nicole, je bent nu hier.
741
00:38:12,691 --> 00:38:14,693
Het is echt goed
om je weer te zien.
742
00:38:17,463 --> 00:38:19,230
Geweldig.
743
00:38:19,230 --> 00:38:20,699
Dus ik kom voorbereid.
744
00:38:20,699 --> 00:38:22,534
Ik heb mijn zaklamp,
insectenspray,
745
00:38:22,534 --> 00:38:23,702
beer foelie, PB,
elektrolyten--
746
00:38:23,702 --> 00:38:25,170
Wacht. Zei je berenknots?
747
00:38:25,170 --> 00:38:26,638
Ja.
748
00:38:26,638 --> 00:38:29,341
Wil je erop ingaan
het donkere, enge bos ongewapend?
749
00:38:30,909 --> 00:38:33,812
Wauw.
750
00:38:33,812 --> 00:38:35,847
Vooral wanneer
Is dat onze back-up?
751
00:38:35,847 --> 00:38:39,117
Wie heeft hem nodig
toen ik jullie twee kreeg?
752
00:38:46,758 --> 00:38:49,160
Mag ik je iets vragen?
753
00:38:49,160 --> 00:38:50,729
Gaat het over hoe
de metafysische wereld
754
00:38:50,729 --> 00:38:52,197
reset zichzelf, omdat ik denk
755
00:38:52,197 --> 00:38:54,065
Ik begin eigenlijk
om dat uit te zoeken.
756
00:38:54,065 --> 00:38:55,333
Nee.
757
00:38:55,333 --> 00:38:57,168
Het gaat over het ongeluk.
758
00:38:59,204 --> 00:39:01,807
Waarom heb je mij niet gebeld?
- Simon.
759
00:39:01,807 --> 00:39:03,642
Nee, serieus,
vergeet die stomme dingen
760
00:39:03,642 --> 00:39:04,643
Ik zei eerder.
761
00:39:04,643 --> 00:39:07,479
Ik wil het gewoon weten.
762
00:39:07,479 --> 00:39:09,448
Waarom ik niet?
763
00:39:09,448 --> 00:39:12,718
Alsjeblieft, dwing me alsjeblieft niet
vertel je dat.
764
00:39:12,718 --> 00:39:17,055
Laat deze maar gaan.
765
00:39:17,055 --> 00:39:18,924
Oké.
766
00:39:43,749 --> 00:39:45,851
Ik heb die auto niet laten crashen.
767
00:39:58,029 --> 00:39:59,831
Moeten we haar wakker maken?
768
00:39:59,831 --> 00:40:01,533
Nee.
769
00:40:01,533 --> 00:40:04,703
Het is meestal het beste om dat niet te doen.
770
00:40:04,703 --> 00:40:06,905
Je zei dat je aan het rijden was?
771
00:40:06,905 --> 00:40:09,475
Ja, dat klopt.
772
00:40:09,475 --> 00:40:11,610
Dus je moeder...
773
00:40:11,610 --> 00:40:14,846
Was hier niet eens.
774
00:40:14,846 --> 00:40:16,548
Ik heb het.
775
00:40:20,819 --> 00:40:23,489
Weet je het zeker, Maddie?
776
00:40:23,489 --> 00:40:26,157
Welke andere keuze heb ik?
777
00:40:27,893 --> 00:40:29,394
Ze konden het meenemen
uw licentie.
778
00:40:32,998 --> 00:40:35,834
Beter dan zij
haar weghalen.
779
00:40:42,841 --> 00:40:44,442
Oké dan.
780
00:40:44,442 --> 00:40:46,111
We verplaatsen haar.
781
00:40:46,111 --> 00:40:47,846
Ik breng haar naar huis,
maar jij blijft hier
782
00:40:47,846 --> 00:40:49,080
Dus ze denken niet dat je gevlucht bent.
783
00:40:49,080 --> 00:40:50,181
Als ik terugkom, zullen we praten
784
00:40:50,181 --> 00:40:52,851
samen naar de verzekeraar.
785
00:40:52,851 --> 00:40:55,086
Oké?
786
00:40:58,524 --> 00:41:01,927
Maddie,
Je had gelijk om mij te bellen.
787
00:41:14,172 --> 00:41:18,476
Als iemand anders het wist,
ze kon nog weggaan.
788
00:41:20,378 --> 00:41:22,380
Daarom heb ik hem gebeld
en jij niet.
789
00:41:22,380 --> 00:41:25,350
Dat kon je niet.
790
00:41:25,350 --> 00:41:27,619
Toch heb ik het gezien
791
00:41:27,619 --> 00:41:29,420
sommige dingen
je hebt er thuis mee te maken gehad.
792
00:41:29,420 --> 00:41:32,190
Nee, dat was gewoon
het topje van de ijsberg.
793
00:41:33,992 --> 00:41:35,326
Weet je, denk ik
Ik was gewoon bezorgd
794
00:41:35,326 --> 00:41:37,596
dat als je het echt wist
hoe diep het gaat,
795
00:41:37,596 --> 00:41:38,930
je wordt misschien weggejaagd.
796
00:41:41,232 --> 00:41:44,670
Nou, ik ben aan het praten
naar je geest nu,
797
00:41:44,670 --> 00:41:46,337
en ik ben er nog, dus...
798
00:41:51,242 --> 00:41:53,912
Wil je mij nu bellen?
799
00:41:55,814 --> 00:41:57,448
In een verdomde hartslag.
800
00:42:02,220 --> 00:42:04,690
Ik wil dit hier niet doen.
801
00:42:04,690 --> 00:42:06,291
Shit.
802
00:42:08,860 --> 00:42:12,463
Niets hier.
803
00:42:12,463 --> 00:42:14,733
Moeten we ons hergroeperen?
804
00:42:14,733 --> 00:42:18,536
Ja. Ik kom naar je toe.
805
00:42:18,536 --> 00:42:21,439
Nicole, wat denk je ervan?
Zullen we een andere plek proberen?
806
00:42:23,408 --> 00:42:24,976
Dat is wat ik je vroeg.
807
00:42:24,976 --> 00:42:26,978
Dat is wat ik vroeg...
808
00:42:26,978 --> 00:42:28,313
dat klopt.
809
00:42:28,313 --> 00:42:30,649
- Kun je iets horen?
- Ja.
810
00:42:30,649 --> 00:42:33,051
Nee, dat is... prima. Prima.
811
00:42:33,051 --> 00:42:34,720
Wachten. Waarom ben je hier?
812
00:42:34,720 --> 00:42:37,255
Kun je daar niet gewoon heen gaan?
- Nee, dat is...
813
00:42:37,255 --> 00:42:38,857
- Juist.
- Nee, ik niet...
814
00:42:38,857 --> 00:42:41,192
- Ja.
- Dat is niet--
815
00:42:41,192 --> 00:42:43,494
God, ik doe niet... ik doe niet... ik ben...
816
00:42:43,494 --> 00:42:45,163
nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee, nee.
817
00:42:45,163 --> 00:42:46,632
We hebben de dingen al op jouw manier gedaan.
818
00:42:46,632 --> 00:42:50,535
Nu gaan we
doe ze van mij, oké?
819
00:42:50,535 --> 00:42:51,970
Nicole?
820
00:43:03,782 --> 00:43:05,884
Heb je dat gehoord?
821
00:43:10,689 --> 00:43:13,024
Nicole, was jij dat?
822
00:43:14,626 --> 00:43:16,795
Ik heb iets gevonden.
823
00:43:16,795 --> 00:43:18,396
Echt waar?
Nou, jij...
824
00:43:18,396 --> 00:43:19,831
Nou ja, weet je
wat ik niet had moeten doen?
825
00:43:19,831 --> 00:43:22,133
Ik had Maddie niet moeten geven
dat verdomde geld!
826
00:43:37,248 --> 00:43:39,985
Dat moet zo zijn
Maddie's kaartje, toch?
827
00:43:39,985 --> 00:43:41,452
Heilige shit. Ik herinner me dat.
828
00:43:41,452 --> 00:43:45,090
Ze had het in de studeerkamer
de laatste keer dat ik haar zag.
829
00:43:48,126 --> 00:43:50,295
Maddie?
Wat zei hij net?
830
00:43:50,295 --> 00:43:52,363
Heb je het aan meneer Anderson gevraagd?
voor contant geld?
831
00:43:52,363 --> 00:43:53,865
Nee.
832
00:43:53,865 --> 00:43:55,066
Ik weet dat er hiaten zijn
833
00:43:55,066 --> 00:43:56,401
in mijn herinnering,
maar dat zou ik onthouden.
834
00:43:56,401 --> 00:43:57,903
Nou, ik bedoel,
hij denkt duidelijk dat je dat deed.
835
00:43:57,903 --> 00:44:01,139
Ik bedoel, shit, misschien is dit dat wel
de reden dat hij het deed.
836
00:44:01,139 --> 00:44:04,175
Zou dat zo kunnen zijn
haar laarsafdruk ook?
837
00:44:04,175 --> 00:44:06,678
Ik bedoel, het lijkt
vind het leuk, toch?
838
00:44:06,678 --> 00:44:08,680
Is dat niet van Maddie?
839
00:44:08,680 --> 00:44:10,248
Ja, die zijn van haar.
840
00:44:10,248 --> 00:44:11,917
- Wat in vredesnaam?
- Ik weet dat het moeilijk is.
841
00:44:11,917 --> 00:44:14,019
Je hebt zojuist meneer Hyde gezien
daar op volledig scherm.
842
00:44:14,019 --> 00:44:15,754
Nee.
843
00:44:15,754 --> 00:44:17,555
Wat in vredesnaam? Wat is dat?
844
00:44:27,432 --> 00:44:30,035
Heilige shit.
845
00:44:30,035 --> 00:44:31,803
Waarom een middelbare school
Engelse leraar
846
00:44:31,803 --> 00:44:35,306
heb een hoop geld
verborgen in zijn klaslokaal?
847
00:44:35,306 --> 00:44:38,009
Ik weet het niet, Maddie,
maar ik vermoed
848
00:44:38,009 --> 00:44:39,945
het moet doen
met waarom je dood bent.